Sobre las vacunas contra el COVID-19
Lee esta página para saber más sobre cómo le protegen las vacunas contra el COVID-19 y cómo sabemos que son seguras. Y obténga más información sobre las vacunas contra el COVID-19 durante el embarazo y la lactancia.
Por qué vacunarse contra el COVID-19
Siempre es su decisión si quiere vacunarse o no. Su decisión no afectará de ninguna manera su atención médica en VA ni ninguno de sus beneficios de VA.
Aquí hay algunas razones para obtener una vacuna contra el COVID-19:
- La vacunación es la forma más segura de protegerse a sí mismo y proteger a su familia de una enfermedad grave y de la muerte por el COVID-19. La vacunación proporciona una respuesta inmunitaria más segura y predecible que la infección. Enfermar de COVID-19 puede ofrecer cierta protección contra su futuro padecimiento, pero el nivel de protección puede variar. Las vacunas contra el COVID-19 pueden ofrecer una protección adicional incluso en personas que ya han sido infectadas por el virus del COVID-19.
- Las vacunas contra el COVID-19 son seguras. Los científicos estudiaron todas las vacunas autorizadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) en, por lo menos, 3 fases de pruebas clínicas para asegurar que son seguras y eficaces. Ellos continúan estudiando las vacunas actualizadas. En los Estados Unidos cientos de millones de personas han recibido con seguridad las vacunas contra el COVID-19.
- No hay cura para el COVID-19 en este momento. Existen tratamientos para el COVID-19. Sin embargo, el riesgo de enfermedad grave y muerte sigue siendo alto en ciertos grupos de personas. Hable con su proveedor de atención médica antes de tomar cualquier medicamento para prevenir o tratar el COVID-19.
Obtenga más información sobre los tratamientos contra el COVID-19 en el sitio web de los CDC - Algunas personas informan de los efectos a largo plazo del COVID-19. La mayoría de las personas mejoran en semanas. Pero algunas personas tienen efectos que duran más tiempo. Estos efectos pueden incluir síntomas como mareos, depresión o sensación de mucho cansancio. También pueden incluir efectos en órganos vitales como el corazón o los pulmones. Dichos efectos pueden ocurrir incluso después de una enfermedad leve.
Aprende más sobre los efectos a largo plazo del COVID-19 en el sitio web de los CDC - Cuando está al día en sus vacunas, usted puedes hacer más cosas. Este incluye visitando con familia y amigos o yendo a diferentes actividades. Manteniéndose actualizado con las vacunas minimiza el riesgo de enfermarse gravemente o de la muerte por el COVID-19.
- Puede obtener una vacuna contra el COVID-19 gratuita—incluso si no tiene seguro médico
Averigüe cómo obtener una vacuna contra el COVID-19 en VA
Encuentre vacunas contra el COVID-19 cerca de usted en el sitio web de los CDC
Eficacia de la vacuna
Los científicos estudiaron las vacunas originales contra el COVID-19 aprobada por la FDA en decenas de miles de personas durante las pruebas clínicas. Estos ensayos clínicos incluyeron a personas de todas las edades, géneros, razas y etnias. Los científicos siguen monitoreando la eficacia de las vacunas con el tiempo.
Los resultados muestran que las vacunas funcionan bien en los siguientes aspectos:
- Las vacunas le ayudan a protegerse de la infección por el virus del COVID-19. Las vacunas ayudan a entrenar al sistema inmunológico natural del cuerpo para reconocer y combatir una enfermedad específica, estimulando una respuesta contra el virus que causa esa enfermedad. Con el tiempo, esta protección disminuya. Por eso, usted puede necesitar dosis adicionales de la vacuna para mantenerse protegido.
- Incluso si contrae el COVID-19, las vacunas le ayudan a protegerse de una enfermedad grave. Una enfermedad grave puede significar tener que ir al hospital, necesitar un ventilador para respirar o sufrir una enfermedad que acabe en la muerte. Esta protección es uno de los beneficios principales de la vacunación.
- Las vacunas pueden protegerle de los efectos a largo plazo del COVID-19. Las personas que contraen el COVID-19 tras la vacunación tienen menos probabilidad de informar sobre estos efectos a largo plazo.
Aprenda más sobre los efectos a largo plazo del COVID-19 en el sitio internet del CDC
- Las vacunas ofrecen una buena protección contra la mayoría de las variantes del COVID-19. Las variantes son formas nuevas del virus que causa el COVID-19. Las vacunas actualizadas le protegen contra las nuevas variantes.
Seguimos aprendiendo sobre cuánto dura la protección de las vacunas contra el COVID-19. Asimismo, también seguimos aprendiendo hasta qué punto las vacunas impiden la propagación del virus que causa la COVID-19.
Más información sobre el funcionamiento de las vacunas contra el COVID-19 en el sitio web de los CDC
Seguridad de la vacuna
Así es como sabemos que las vacunas contra el COVID-19 son seguras:
- Los científicos estudiaron la vacuna contra el COVID-19 en decenas de miles de personas durante las pruebas clínicas. Estos ensayos no mostraron ningún problema grave de seguridad. Los ensayos incluyeron a personas de todas las edades, géneros, razas y etnias.
- Todas las vacunas actuales han cumplido con los altos estándares de seguridad de la FDA. Antes de que la FDA apruebe o autorice el uso de una vacuna, revisa todos los datos de seguridad y los resultados de los ensayos clínicos. También revisa el proceso que utiliza una empresa para fabricar la vacuna. Se aseguran de que el proceso sigue las normas de calidad y seguridad.
- Cientos de millones de personas en los Estados Unidos ya han recibido una vacuna contra el COVID-19. Los problemas graves son poco frecuentes.
Obtenga más información sobre estos problemas poco frecuentes en el sitio web de los CDC (en inglés) - Las vacunas contra el COVID-19 siguen siendo sometidas al más intenso control de seguridad de la historia de los Estados Unidos. La FDA y los CDC responden de inmediato si los datos muestran que una vacuna puede causar problemas de salud, sin importar cuán raros sean.
Ir al vídeo de los CDC sobre la seguridad de la vacuna contra el COVID-19 (YouTube) (en inglés)
Vacunas durante el embarazo o la lactancia
Los CDC y otros expertos recomiendan encarecidamente que las personas que están embarazadas, que planean quedarse embarazadas o que están amamantando se vacunen contra el COVID-19.
Riesgos del COVID-19 durante el embarazo
Esto es lo que sabemos sobre los riesgos del COVID-19 durante el embarazo y cómo las vacunas pueden ayudar:
- Las personas embarazadas corren un mayor riesgo de padecer una enfermedad grave a causa de la vacuna contra el COVID-19. Una enfermedad grave puede significar tener que ir al hospital, necesitar un respirador para respirar o tener una enfermedad que acabe en la muerte. Las personas embarazadas también tienen un mayor riesgo de parto prematuro.
- Las vacunas contra el COVID-19 pueden ayudar a protegerle de la misma. Incluso si contrae el COVID-19, una vacuna puede ayudar a protegerte de una enfermedad grave.
- La vacunación contra el COVID-19 en una persona embarazada o en período de lactancia puede proporcionar cierta protección a su recién nacido. Parte de la inmunidad puede pasar al recién nacido a través de la placenta y de la leche humana.
Seguridad de la vacuna contra el COVID-19 durante el embarazo y la lactancia
Esto es lo que se sabe sobre la seguridad de la vacuna contra el COVID-19 en personas que están embarazadas, que planean quedarse embarazadas o que están amamantando:
- No es necesario hacerse una prueba de embarazo antes de recibir la vacuna contra el COVID-19. Las vacunas contra el COVID-19 aprobadas o autorizadas por la FDA no tienen ingredientes que se sepa sean perjudiciales para las personas que están embarazadas o para el feto en desarrollo.
- Los expertos creen que las vacunas contra el COVID-19 son seguras para las personas que están embarazadas o que planean estarlo, así como para sus bebés. Información de la seguridad de la vacuna de mRNA COVID-19 (Pfizer-BioNTech y Moderna) surgiere de que no hay un aumento de riesgo de aborto espontáneo o daño a las mujeres embarazadas ni a sus bebes.
- La vacunación contra el COVID-19 antes y durante el embarazo es segura y efectiva. La vacunación contra el COVID-19 durante el embarazo es beneficiosa tanto para la embarazada como para el bebé.
Obtenga más información sobre las vacunas contra el COVID-19 durante el embarazo o la lactancia en el sitio web de los CDC - Los expertos creen que las vacunas contra el COVID-19 son seguras tanto para las personas que están amamantando como para sus bebés. Los datos de seguridad de las vacunas mRNA COVID-19 (Pfizer-BioNTech y Moderna) sugieren que no hay mayores riesgos para las personas que amamantan o maman del pecho. No es necesario retrasar ni interrumpir la lactancia para recibir la vacuna.
- Los expertos recomiendan que las mujeres que estén amamantan, obtenga una vacuna contra el COVID-19 y manténgase actualizados con las vacunaciones. Las personas que reciben vacunas contra el COVID-19 mientras amamantan tienen anticuerpos en la leche materna, lo que puede ayudar a proteger a sus bebés.
Obtenga más información sobre las vacunas contra el COVID-19 durante el embarazo o la lactancia en el sitio web de los CDC - Entre los millones de personas que han recibido la vacuna hasta el momento, no se ha hallado pruebas de que las vacunas contra el COVID-19 afecten a la fertilidad. Si está planeando o tratando de quedar embarazada, los expertos recomiendan que se vacune contra el COVID-19. Si se entera de que está embarazada después de recibir la primera dosis de una vacuna que requiere 2 dosis, debe recibir la segunda dosis.
- Si tiene fiebre después de vacunarse debe tomar paracetamol (Tylenol®). Independientemente del motivo, la fiebre durante el embarazo está asociada con resultados adversos del mismo.
Más información sobre las vacunas contra el COVID-19 y el embarazo
Descarga nuestra hoja informativa sobre el COVID-19 y la salud de la mujer (PDF) (en inglés)
También puedes hablar con tu proveedor de atención médica sobre la aplicación de la vacuna. Su proveedor es siempre la mejor persona para responder a las preguntas sobre sus necesidades de salud únicas.
Envíe un mensaje seguro a su proveedor de atención médica de VA (en inglés)
Más datos sobre las vacunas contra el COVID-19
El tipo de vacuna de Novavax es el mismo que el de algunas de nuestras vacunas actuales contra el herpes zóster y la gripe
La vacuna contra el COVID-19 de Novavax es una vacuna de "subunidad proteica", al igual que algunas de nuestras vacunas actuales contra el herpes zóster y la gripe. En los Estados Unidos llevamos utilizando este tipo de vacuna desde hace más de 30 años.
Para inducir la respuesta inmunitaria, la vacuna contra el COVID-19 de Novavax inyecta la proteína de la espícula del coronavirus en nuestro organismo. Por el contrario, las vacunas contra el COVID-19 de ARNm (Pfizer, Moderna) enseñan a nuestro cuerpo a que él mismo fabrique la proteína de la espícula e inducir así una respuesta inmunitaria.
Las vacunas mRNA COVID-19 no cambian su ADN
Las vacunas de ARNm que le protegen del COVID-19 no alteran tu ADN. Estas vacunas actúan fuera del núcleo de su célula (donde se guarda su ADN). Las vacunas enseñan a sus células a fabricar una proteína que desencadena una respuesta inmunitaria. Las células descomponen y eliminan el ARNm poco después de que hayan terminado de utilizar las instrucciones.
Por ponerse la vacuna contra el COVID-19 no puede darle el COVID-19
Las vacunas actuales contra el COVID-19, y las que aún están en desarrollo, utilizan uno de estos métodos:
- Un virus inactivado
- Un trozo inofensivo del virus
- Un gen del virus
Ninguno de ellos puede causar el COVID-19.
Aprende más sobre cómo funcionan las vacunas contra el COVID-19 en el sitio web de los CDC
Las vacunas le protegen a usted, a su familia y a su comunidad
Cómo le protegen las vacunas
Las vacunas ayudan a capacitar al sistema inmunitario natural de su cuerpo para que reconozca y combata una enfermedad específica estimulando una respuesta al virus que la causa.
Cuando se introduce un virus en su cuerpo por primera vez, su sistema inmunológico monta una defensa. Esto incluye fabricar anticuerpos que ayudan a matar o neutralizar el virus. Si vuelve a estar expuesto al mismo virus, estos anticuerpos también ayudan a su sistema inmunitario a reconocer y combatir el virus rápidamente.
Más información sobre el funcionamiento de las vacunas contra el COVID-19 en el sitio web de los CDC
Cómo protegen las vacunas a las personas que te rodean
Las vacunas lo protegen a usted y a las personas que lo rodean. Proteger a comunidades enteras de enfermedades como el COVID-19 es una razón importante para que todos reciban vacunas. Llamamos a esto «inmunidad comunitaria».
Cuando se vacunan suficientes personas, y desarrollan inmunidad a un determinado virus, ese virus no puede propagarse tan fácilmente de persona a persona. Esto significa que todos en la comunidad tienen menos probabilidades de infectarse. Incluso si algunas personas todavía se infectan, hay menos posibilidades de que se produzca un brote que haga que muchas personas de la comunidad se enfermen al mismo tiempo. Esto ayuda a prevenir problemas como demasiadas personas que necesitan cuidado a la vez y no tener suficientes camas de hospital o proveedores de atención médica.
Los datos muestran que algunas comunidades se han visto afectadas desproporcionadamente por el COVID-19. Estas incluyen comunidades negras, hispanas, nativo americanas, de las islas del Pacífico y asiáticas. Los miembros de estas comunidades pueden ayudar a proteger a sus familias y amigos vacunándose.
Debería vacunarse contra el COVID-19 incluso si ya lo ha tenido anteriormente
Los datos de las pruebas clínicas demuestran que las vacunas contra el COVID-19 son seguras también en personas que en el pasado han sido infectados con el virus que causa el COVID-19.
Si actualmente está enfermo con COVID-19, debe esperar hasta que se haya recuperado, y ha cumplido con el aislamiento, para recibir la vacuna.
Los científicos crearon y probaron las vacunas contra el COVID-19 con rapidez, pero siguieron los pasos de revisión de la FDA
Esto es lo que debe saber acerca de cómo los científicos crearon y probaron la vacuna para el COVID-19 tan rapido:
- Se basaron en trabajos anteriores. Los científicos han estado estudiando las vacunas durante más de 100 años. Los científicos llevan más de 20 años estudiando la tecnología de las vacunas de ARNm. Y los Institutos Nacionales de Salud (NIH) estaban trabajando en la creación de una vacuna contra el coronavirus incluso antes de la pandemia del COVID-19.
- Consiguieron la financiación que necesitaban para trabajar rápidamente. La pandemia del COVID-19 es una emergencia de salud pública. Así que el gobierno estadounidense invirtió millones de dólares para ayudar a estudiar y probar las vacunas.
- Utilizaron un proceso de revisión más rápido con todos los mismos pasos. La FDA autorizó las actuales vacunas contra el COVID-19 bajo su Autorización de Uso de Emergencia (EUA). Una EUA sigue los mismos pasos que los ensayos clínicos completos. Esto incluye probar cada vacuna en miles de participantes humanos. La única diferencia es que una EUA acelera el proceso de revisión de la FDA. Esto ayuda a que las vacunas críticas lleguen a la gente más rápidamente, al tiempo que se garantiza que las vacunas son seguras y que funcionan bien.
- En la revisión de los datos participaron muchos expertos. Grupos independientes también revisaron los resultados de los ensayos para asegurarse de que las vacunas son seguras. Entre ellos se encuentran grupos como la National Medical Association, la principal sociedad profesional de médicos negros.
La FDA sigue supervisando las vacunas contra el COVID-19 incluso después de su aprobación.
Reproduce este vídeo de la FDA para saber más sobre el proceso de la EUA (YouTube) (en inglés)
Es seguro recibir varias vacunas en un mismo año
Las vacunas contienen fragmentos de gérmenes o virus, gérmenes muertos o debilitados.
El objetivo de una vacuna es enseñar a su sistema inmunitario a fabricar anticuerpos para combatir al virus real, si usted se ve expuesto al mismo. En estado natural, el cuerpo se ve expuesto a miles de gérmenes. Como respuesta, el cuerpo fabrica anticuerpos. Las vacunas son la forma más segura de que su cuerpo aprenda a fabricar anticuerpos contra algunos de los virus más peligrosos, como es el de la COVID-19. Las vacunas emplean el mismo proceso natural que realiza su sistema inmunitario, el cual con frecuencia se activa por gérmenes y virus.
Sabemos que las vacunas contra el COVID-19 previenen la enfermedad severa y la muerte como resultado del COVID-19. Los científicos continúan estudiando la eficacia de las vacunas contra el COVID-19 a medidas que surgen nuevas variantes.
A medida que evoluciona la ciencia de las vacunas, los CDC pueden recomendar vacunas actualizadas. Ello no debería impedir que usted se ponga ahora una dosis de la vacuna contra el COVID-19 si es elegible para ello.